LA GEMMA DEL DOLORE

[Nunzio Donato]

[Irene Vanni]

[Nunzio Donato]

[mjolneer]

Stamattina alla libreria della stazione Termini appena sceso dal treno ho comprato "La gemma del dolore", volevo comprare anche il numero 1 ma non c'era, va be' intanto mi leggerò questo...
_________________
C'era una volta un re, il mio nuovo libro per ragazzi

[Alco99]

Nunzio, acciderbolina, sembra tu sia pieno di groupies!
Avvertimi prima quando ci troveremo a Perugia, che mi preparo.
Mi raccomando, dato che il sottoscritto di fantasy sa quanto di cucina croata, come mi vedrai in difficoltà intervieni, d'accordo?
_________________
"Passare per idiota agli occhi di un imbecille è voluttà da finissimo buongustaio." - Georges Courteline

[Irene Vanni]

Ma che groupies!
C'è anche mi ma' che di anni n'ha 60. Lo ha volato pure lei e le è garbato proprio tanto.

[Nunzio Donato]

[Alco99]

Be', a quanto ne so saremo lì il venerdì.
Assaltati da ragazzini vogliosi di acquistare vagonate di copie, almeno spero.
_________________
"Passare per idiota agli occhi di un imbecille è voluttà da finissimo buongustaio." - Georges Courteline

[Nunzio Donato]

[Francesco Urbano]

Ho appena finito di leggere "La Gemma del Dolore".
Ho grandi aspettative circa la collana "Storie di draghi, maghi e guerrieri", e devo dire che questo secondo titolo le ha soddisfatte in pieno.

Bella trama, ben raccontata, testo fluido che rende molto piacevole la lettura; come si dice in questi casi: una storia da leggere tutta d'un fiato

SPOILER
in quanto segue sono rivelati elementi della trama che potrebbero rovinare l'effetto sorpresa nella lettura del libro, che raccomando vivamente.

A mio parere l'Autore ha fatto un uso sapiente degli elementi caratteristici del Fantasy, senza cadere nelle trappole degli stereotipi.
Belle le scene di combattimento: un mix di azione e magia che mi ricorda i videogiochi RPG 3D
Geniale la trovata del doppio gioiello.
Originale l'espediente di far rivivere a Kitlan la vita della sorella, in modo da cambiare la narrazione dalla terza alla prima persona, sicuramente più coinvolgente in questa fase della storia.
I personaggi che mi sono piaciuti di più sono: Alilara (che io immagino molto diversa da quella della copertina) e il demone che custodisce il gioiello. Un po' piatto Kitlan che, contrariamente a quanto sono stato indotto a credere dall'incipit, mi sembra abbia un ruolo piuttosto passivo nella storia.
Sono sicuro che, avendo più spazio a disposizione, l'autore avrebbe potuto approfondire la caratterizzazione dei personaggi e dilatare la trama...
Pur essendo autoconclusiva, mi sembra che nella storia siano sparsi numerosi addentellati che possono essere utili come agganci per nuovi racconti nello stesso mondo, che io auspico.
Unico peccato, veniale: qualche svarione di tipo dislessico che magari si può aggiustare in una prossima edizione(?)

Complimenti al traduttore Nunzio Donato che ha saputo ben rendere in italiano il testo originale dell'Autore
_________________
Francesco Urbano
www.francescourbano.it

[Nunzio Donato]

[giobuzi]

Ho letto "La gemma del dolore"; pur non essendo il fantasy il mio genere preferito, faccio i miei complimenti a Nunzio. Belli soprattutto gli effetti di luce e colore.
Ora leggo l'altro.
Ciao, giò
_________________
http://giovannibuzi.splinder.com
http://www.giovannibuzi.net/

[Nunzio Donato]

[Alco99]

Ieri ho avuto modo di fare una bella chiacchierata inseme a Nunzio al Fantasio Festival. Diciamo che mi è rimasta una bellissima sensazione, persona disponibile e piacevole. Come scrittore non si discute, come traduttore avrei delle riserve. Quisquilie.
Comunque un affabulatore di bambini.
_________________
"Passare per idiota agli occhi di un imbecille è voluttà da finissimo buongustaio." - Georges Courteline

[Nunzio Donato]