WritersMagazine
Credits | Contatti | Invio dattiloscritti | Creare un link


SECONDO WORKSHOP DI SCRITTURA CREATIVA DELLA WMI


Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Nuova discussione   Rispondi
« Precedente :: Successivo »  
Autore Messaggio
Fabrizio Bianchini



Registrato: 28-12-2002 01:00
Messaggi: 3219
Località: tolentino (mc)

MessaggioInviato: Mar 17 Gen 2006 20:23    Oggetto: Cita

jo-march ha scritto:
[Anzi, visto che si parla di vino, cambio canzone.

C'è rumore e musica, c'è suono di uomini, c'è la stessa compagnia che regolarmente poi...


magari facciamo un salto a la locanda Mr. Green
_________________
Vianghì, gnec gnec gnec
Top
Profilo Messaggio privato Invia email
Alco99



Registrato: 14-01-2005 11:20
Messaggi: 805

MessaggioInviato: Mer 18 Gen 2006 11:28    Oggetto: Cita

Jo-march, Fabrizio, ragazzi...
Vi supplico, sto per avere un attacco isterico.

Alberto
Top
Profilo Messaggio privato
Fabrizio Bianchini



Registrato: 28-12-2002 01:00
Messaggi: 3219
Località: tolentino (mc)

MessaggioInviato: Mer 18 Gen 2006 13:44    Oggetto: Cita

Alco99 ha scritto:
Jo-march, Fabrizio, ragazzi...
Vi supplico, sto per avere un attacco isterico.

Alberto


e io dovrei comprendere, se tu da un po' non mi vuoi...
Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil
_________________
Vianghì, gnec gnec gnec
Top
Profilo Messaggio privato Invia email
Emanuele Terzuoli



Registrato: 13-01-2003 01:00
Messaggi: 345
Località: Empoli

MessaggioInviato: Mer 18 Gen 2006 14:14    Oggetto: Cita

Chissà se in un forum è mai stato "bannato" un moderatore... Twisted Evil
_________________
Il quaderno degli appunti:

Notes
Quotes
Top
Profilo Messaggio privato Invia email HomePage MSN Messenger
Fabrizio Bianchini



Registrato: 28-12-2002 01:00
Messaggi: 3219
Località: tolentino (mc)

MessaggioInviato: Mer 18 Gen 2006 14:23    Oggetto: Cita

Emanuele Terzuoli ha scritto:
Chissà se in un forum è mai stato "bannato" un moderatore... Twisted Evil


be', c'è sempre una prima volta. Mr. Green
_________________
Vianghì, gnec gnec gnec
Top
Profilo Messaggio privato Invia email
jo-march



Registrato: 19-04-2005 12:32
Messaggi: 641
Località: Anagni (Fr)

MessaggioInviato: Mer 18 Gen 2006 23:57    Oggetto: Cita

Fabrizio Bianchini ha scritto:

e io dovrei comprendere, se tu da un po' non mi vuoi...
Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil

Basta così, e guardami: contro di me che cos'hai?
Emanuele Terzuoli ha scritto:
Chissà se in un forum è mai stato "bannato" un moderatore...

Ormai Fabrizio ha perso la bussola. Solo Palin può salvarvi dalla nostra follia canterina! Ma gli sarà difficile, perché non siamo propriamente OT, visto che stiamo solo ripetendo quello che abbiamo fatto a Gradara.
_________________
Mariagiovanna Giudici
Top
Profilo Messaggio privato
Alessandro Grott



Registrato: 05-12-2005 13:35
Messaggi: 3

MessaggioInviato: Gio 19 Gen 2006 15:21    Oggetto: Cita

ciao a tutti! grazie per le foto! ho scritto solo adesso non per tirarmela ma perché non sono riuscito a usare internet prima. infatti dopo gradara sono andato a farmi una gita nostalgica a venezia.
eccomi tornato a trento, in questo posto che chiamo casa, eppure già sento che è ora di andare. niente da fare, alessandro, mi sa che non farai lo scrittore (o almeno di romanzi), o forse questa è un'impressione ancora troppo a caldo. insomma, al corso di scrittori quasi pronti ce ne erano già alcuni, statisticamente si era a posto. magari farò come James Macpherson, oppure continuerò a intestardirmi sulla poesia, sul teatro e le canzoni... magari sceneggierò l'alternativa italiana ai simpson con gli omini della ceres! boh...

cmq ho appena creato il profilo Aleardo Sicomori, adesso vado a fare un po' di terrorismo sui forum...

A presto!



vi riporto un appunto scherzoso preso venerdì scorso:

che noia leggere le cose degli altri!
ma gli altri sono me, e io il tuo difetto
Top
Profilo Messaggio privato
jo-march



Registrato: 19-04-2005 12:32
Messaggi: 641
Località: Anagni (Fr)

MessaggioInviato: Gio 19 Gen 2006 15:53    Oggetto: Cita

Alessandro Grott ha scritto:

ciao a tutti! grazie per le foto!

Ciao Ale... ssandro!
E' un piacere ritrovarti qui Cool
Per rincontrare Aleardo c'è ancora tempo; per il momento fa piacere che ci sia tu!
_________________
Mariagiovanna Giudici
Top
Profilo Messaggio privato
Queen



Registrato: 11-02-2005 13:38
Messaggi: 2105
Località: Anagni (Fr)

MessaggioInviato: Gio 19 Gen 2006 16:32    Oggetto: Cita

Alessandro Grott ha scritto:
cmq ho appena creato il profilo Aleardo Sicomori, adesso vado a fare un po' di terrorismo sui forum...

Ma non era "Sicomoro”?

Ciao Alessandro! Ben trovato! Wink
_________________
Lina Anielli
Top
Profilo Messaggio privato Invia email
virae



Registrato: 07-07-2004 10:14
Messaggi: 1350
Località: Rieti

MessaggioInviato: Gio 19 Gen 2006 17:25    Oggetto: Cita


Scusa Ale, ma se lo dici, che terrorismo è? Wink

PS: ben ritrovato Very Happy

_________________
Marcella Pasquali
Top
Profilo Messaggio privato Invia email
valdam



Registrato: 28-09-2005 12:57
Messaggi: 1456
Località: Roma

MessaggioInviato: Gio 19 Gen 2006 18:35    Oggetto: Cita

Alessandro Grott ha scritto:
cmq ho appena creato il profilo Aleardo Sicomori, adesso vado a fare un po' di terrorismo sui forum...

ma... è uno scherzo? è previsto? Shocked Rolling Eyes
anyway... ho abboccato alla grande!
_________________
Valentina M. D'Amico
http://valentinadamico.altervista.org/
Se non puoi uscire dal tunnel, arredalo. - Aforisma letto nel forum.
Top
Profilo Messaggio privato HomePage
Gabriella Saracco



Registrato: 03-03-2005 09:19
Messaggi: 2255
Località: Roma

MessaggioInviato: Gio 19 Gen 2006 18:58    Oggetto: Dopo Gradara2- Ricordando cose serie Cita

Tanto per dimostrare che abbiamo fatto altro, rispetto al bere e costituire innominabili club Razz , vorrei ricordare quanto detto da Franco sul tema traduttori.
Ho trovato una prefazione a una raccolta di poesie di Kavafis che rende appieno quanto ci è stato MAGISTRALMENTE spiegato (e co 'sto "magistralmente" vado pari con Laura).
(La traduzione è stata realizzata da due persone: una che conosce il greco e un poeta; sintetizzo il testo).

La traduzione è il risultato di un lavoro di due persone che hanno operato comportandosi pressapoco come una veggente che traduca un testo dalla lingua madre in una lingua che conosce meno, per permettere a un cieco che non può leggere l'originale di ricrearlo nella seconda lingua, che è poi la sua.


evito il dettaglio dei quattro passaggi della traduzione e concludo:

Operazioni mediate come questa possono dare esito positivo a condizione che la comunicazione tra due culture tramite la veggente (che conosce la linqua madre) avvenga per interessamento di un poeta (il cieco) disposto a lavorare sull'originale come su cosa propria e nel rispetto massimo del modello.

Ciò che ci ha detto Franco: i traduttori devono essere anche bravi scrittori e ci ha dato dimostrazioni di cose belle e brutte.
Perché ho messo 'sto post? Boh, mi piaceva condividere e dare l'idea, pro-Franco, delle riflessioni che un corso di questo tipo può scatenare. Shocked
Grazie per la pazienza... Wink
Gabriella
Top
Profilo Messaggio privato Indirizzo AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
Irene Vanni



Registrato: 18-08-2005 15:49
Messaggi: 5220
Località: Pontedera (PI)

MessaggioInviato: Gio 19 Gen 2006 19:59    Oggetto: Cita

Alessandro Grott ha scritto:
cmq ho appena creato il profilo Aleardo Sicomori, adesso vado a fare un po' di terrorismo sui forum...


A me pare caratterialmente un po' esagerato Wink
Top
Profilo Messaggio privato HomePage
Heian



Registrato: 13-09-2005 11:46
Messaggi: 1107

MessaggioInviato: Gio 19 Gen 2006 21:49    Oggetto: Cita

Alessandro Grott ha scritto:

cmq ho appena creato il profilo Aleardo Sicomori, adesso vado a fare un po' di terrorismo sui forum...


Aleardo Sicomori, il virus umano... Laughing Laughing Laughing
_________________
Leonardo P.
"La Guida 2011 agli editori che ti pubblicano":
http://www.delosstore.it/delosbooks/scheda.php?id=37812
Top
Profilo Messaggio privato
jo-march



Registrato: 19-04-2005 12:32
Messaggi: 641
Località: Anagni (Fr)

MessaggioInviato: Gio 19 Gen 2006 23:50    Oggetto: Cita

IreneVanni ha scritto:
Alessandro Grott ha scritto:
A me pare caratterialmente un po' esagerato Wink

Non lo è, Irene, credimi! Fidati di me che l'ho conosciuto. Sicomori è proprio così: duro e puro, difensore dell'Arte con la A maiuscola. Davanti a lui noi scrittorucoli dovremmo chinare il capo umilmente Very Happy Wink
_________________
Mariagiovanna Giudici
Top
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuova discussione   Rispondi    Torna a Indice principale :: Torna a I nostri corsi di scrittura Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Pagina 10 di 10

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum