WritersMagazine
Credits | Contatti | Invio dattiloscritti | Creare un link


Piccola curiosità


Nuova discussione   Rispondi
« Precedente :: Successivo »  
Autore Messaggio
Gianluca Malato



Registrato: 02-12-2004 21:43
Messaggi: 36
Località: Roma

MessaggioInviato: Ven 17 Giu 2005 23:56    Oggetto: Piccola curiosità Cita

In certe sceneggiature compare spesso accanto al nome del personaggio che pronuncia la battuta l'espressione (CONT'D). Qualcuno saprebbe dirmi cosa significa?

Grazie.
_________________
Gianluca Malato

http://www.gianlucamalato.it
Top
Profilo Messaggio privato
Palin



Registrato: 16-05-2004 22:18
Messaggi: 1727
Località: Albano Laziale (RM)

MessaggioInviato: Sab 18 Giu 2005 13:56    Oggetto: Re: Piccola curiosità Cita

Gianluca Malato ha scritto:
In certe sceneggiature compare spesso accanto al nome del personaggio che pronuncia la battuta l'espressione (CONT'D). Qualcuno saprebbe dirmi cosa significa?


Di sicuro sta per "continued" (continua). Però non saprei per cosa sta.
_________________
Giuseppe "Palin" Merigo
Top
Profilo Messaggio privato HomePage
Gianluca Malato



Registrato: 02-12-2004 21:43
Messaggi: 36
Località: Roma

MessaggioInviato: Gio 28 Lug 2005 17:18    Oggetto: Cita

Credo di aver risolto il mistero. Penso che CONT'D (continued) si usi quando la battuta di un personaggio va recitata contemporaneamente a un'altra azione.

Esempio:

MARIA
Vuoi un po' di caffè?

GIOVANNI
Si, grazie.

Maria si alza, prende il caffè e la caffettiera e prepara il caffè.

MARIA (CONT'D)
Mi hanno detto che hai cambiato lavoro. E' vero?


In questo caso, Maria recita la battuta mentre sta svolgendo la precedente azione (prendere il caffè e la caffettiera e preparare il caffè).
_________________
Gianluca Malato

http://www.gianlucamalato.it
Top
Profilo Messaggio privato
Franco Forte



Registrato: 01-01-1970 02:00
Messaggi: 7001
Località: Milano

MessaggioInviato: Ven 29 Lug 2005 12:23    Oggetto: Cita

Ascolta, questa espressione è usata nelle sceneggiature all'americana, non in quelle italiane, quindi per quanto il significato che hai trovato sia più o meno corretto (non è proprio come dici, in realtà più che una indicazione di sceneggiatura è un appunto di regia, legato allo sviluppo delle immagini), non va utilizzato nelle sceneggiature per film e serie tv italiane.
Ciao
_________________
Franco Forte
www.franco-forte.it

"Cesare l'immortale" a "La lettura" del TG 5
https://www.youtube.com/watch?v=aRlDtsCgs7s
Top
Profilo Messaggio privato HomePage
Emanuela Zini



Registrato: 16-09-2003 00:00
Messaggi: 714
Località: Milano

MessaggioInviato: Ven 29 Lug 2005 12:25    Oggetto: Cita

Grazie, Franco, in effetti mi stavo preoccupando e hai anticipato la mia domanda, visto che nelle sceneggiature italiane non ne avevo mai trovato traccia...
Top
Profilo Messaggio privato HomePage
Gianluca Malato



Registrato: 02-12-2004 21:43
Messaggi: 36
Località: Roma

MessaggioInviato: Ven 29 Lug 2005 17:23    Oggetto: Cita

Un sentito grazie per la precisazione.
_________________
Gianluca Malato

http://www.gianlucamalato.it
Top
Profilo Messaggio privato
Giuliana



Registrato: 02-09-2005 13:22
Messaggi: 624

MessaggioInviato: Mar 06 Set 2005 11:05    Oggetto: Cita

Utilòizzo spesso il programma Final Draft per sceneggiature, e anche a me si è presentato los tesso problema, tantopiù che quando i nostri insegnanti dis ceneggiatura ci hanno 8non) insegnatoa scrivere una sceneggiatura, il CONT'D non era previsto.
Ebbene, mi sono resa conto che la parola CONT'D compare esclusivamente quando una battuta di un personaggio viene interrotta da una didascalia che descrive l'azione e la battuta successivaviene pronunciata dallo stesso personaggio.
Insomma, è come 'CONTINUA A PARLARE'.
In realtà il regista di questa indicazione se ne infischia. In Italia generalmente se ne infischia anche della sceneggiatura, ma questo è un altro problema... Very Happy
Top
Profilo Messaggio privato HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuova discussione   Rispondi    Torna a Indice principale :: Torna a Scrivere per la tv e il cinema Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum