WritersMagazine
Credits | Contatti | Invio dattiloscritti | Creare un link


LA GEMMA DEL DOLORE


Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Successivo
Nuova discussione   Rispondi
« Precedente :: Successivo »  
Autore Messaggio
Nunzio Donato



Registrato: 19-07-2007 14:17
Messaggi: 188
Località: Pieve di Cento (BO)

MessaggioInviato: Dom 06 Apr 2008 19:34    Oggetto: Cita

Sergio Donato ha scritto:

Se magari evitassi di fare sapere i fatti nostri agli altri...
Twisted Evil
Very Happy

Surprised

Citazione:
Secondo me il nome di Nunzio si sentirà ancora tra la narrativa per ragazzi.
Si trova a proprio agio.

Sapessi quanto scrive...
Non svelo niente... Dico solo che digita che pare caricato a duracell!

Ti ringrazio per l'augurio, fratellone, ma finché digito e lascio ciò che scrivo nell'hard-disk... Rolling Eyes
E poi, perdona l'eccesso di modestia, ma la mia è un'opera prima e sai come si dice: la fortuna del principiante Very Happy
_________________
Nulla si crea e nulla si distrugge. Un sacco di cose, però, si perdono. (Massima di McFee)
-----------------------------------------------------------
Un sentiero senza ostacoli, di solito, non porta da nessuna parte. (Osservazione di Defalque)
Top
Profilo Messaggio privato
Irene Vanni



Registrato: 18-08-2005 15:49
Messaggi: 5220
Località: Pontedera (PI)

MessaggioInviato: Lun 07 Apr 2008 08:38    Oggetto: Cita

Sergio Donato ha scritto:
Se magari evitassi di fare sapere i fatti nostri agli altri...

Laughing
Sergio Donato ha scritto:
Secondo me il nome di Nunzio si sentirà ancora tra la narrativa per ragazzi.


Certo. E non solo come "traduttore". Wink Io lo vedrei anche nell'horror... Rolling Eyes

Nunzio Donato ha scritto:
Prendermela, Irene? Caspita, il tuo è un commento da incorniciare, appendere a una parete e rileggere ogni volta che ci si transita dinanzi! Very Happy


E io che speravo tu ci appendessi il mio calendario hard Crying or Very sad

Nunzio Donato ha scritto:
Ok, forse lei tanto normale non è, ma hai capito cosa intendo...


A parte gli scherzi, Nunzio, ci sei riuscito benissimo, sennò questa cosa neanche veniva notata, no?
Continua così e fregatene se qualcuno passando ti scambia per una "pila per orsacchiotti che camminano su musica di Morricone". Più roba hai da distribuire a destra e a manca, meglio è.

E in bocca al lupo per tutti i prossimi progetti! Smile
Top
Profilo Messaggio privato HomePage
Nunzio Donato



Registrato: 19-07-2007 14:17
Messaggi: 188
Località: Pieve di Cento (BO)

MessaggioInviato: Lun 07 Apr 2008 11:59    Oggetto: Cita

Irene Vanni ha scritto:
Certo. E non solo come "traduttore". Wink Io lo vedrei anche nell'horror... Rolling Eyes

Ghaaa, non è che Sergio ti ha passato una mia foto? Shocked Very Happy
Mmm, basta poco per "aizzarmi". Quasi, quasi riprendo quella cosa sui vampiri (sì, ancora loro). L'avevo accantonata perché troppo fuori dagli schemi e perché sfociava un po' anche nella fantascienza. Ma chissà...

Irene Vanni ha scritto:
E io che speravo tu ci appendessi il mio calendario hard Crying or Very sad

Se mi dici dove reperirlo... Embarassed

Irene Vanni ha scritto:
A parte gli scherzi, Nunzio, ci sei riuscito benissimo, sennò questa cosa neanche veniva notata, no?
Continua così e fregatene se qualcuno passando ti scambia per una "pila per orsacchiotti che camminano su musica di Morricone". Più roba hai da distribuire a destra e a manca, meglio è.

E in bocca al lupo per tutti i prossimi progetti! Smile

Grazie e crepi il lupo! Wink
_________________
Nulla si crea e nulla si distrugge. Un sacco di cose, però, si perdono. (Massima di McFee)
-----------------------------------------------------------
Un sentiero senza ostacoli, di solito, non porta da nessuna parte. (Osservazione di Defalque)
Top
Profilo Messaggio privato
mjolneer



Registrato: 22-12-2004 15:44
Messaggi: 861
Località: Tivoli

MessaggioInviato: Mer 09 Apr 2008 11:07    Oggetto: Cita

Stamattina alla libreria della stazione Termini appena sceso dal treno ho comprato "La gemma del dolore", volevo comprare anche il numero 1 ma non c'era, va be' intanto mi leggerò questo... Very Happy
_________________
C'era una volta un re, il mio nuovo libro per ragazzi
Top
Profilo Messaggio privato HomePage Yahoo Messenger MSN Messenger
Alco99



Registrato: 14-01-2005 11:20
Messaggi: 805

MessaggioInviato: Mer 09 Apr 2008 17:44    Oggetto: Cita

Nunzio, acciderbolina, sembra tu sia pieno di groupies!
Avvertimi prima quando ci troveremo a Perugia, che mi preparo. Smile
Mi raccomando, dato che il sottoscritto di fantasy sa quanto di cucina croata, come mi vedrai in difficoltà intervieni, d'accordo?
_________________
"Passare per idiota agli occhi di un imbecille è voluttà da finissimo buongustaio." - Georges Courteline
Top
Profilo Messaggio privato
Irene Vanni



Registrato: 18-08-2005 15:49
Messaggi: 5220
Località: Pontedera (PI)

MessaggioInviato: Mer 09 Apr 2008 18:32    Oggetto: Cita

Ma che groupies! Cool
C'è anche mi ma' che di anni n'ha 60. Lo ha volato pure lei e le è garbato proprio tanto. Wink
Top
Profilo Messaggio privato HomePage
Nunzio Donato



Registrato: 19-07-2007 14:17
Messaggi: 188
Località: Pieve di Cento (BO)

MessaggioInviato: Mer 09 Apr 2008 19:56    Oggetto: Cita

Alco99 ha scritto:
Nunzio, acciderbolina, sembra tu sia pieno di groupies!
Avvertimi prima quando ci troveremo a Perugia, che mi preparo. Smile
Mi raccomando, dato che il sottoscritto di fantasy sa quanto di cucina croata, come mi vedrai in difficoltà intervieni, d'accordo?

In effetti, la cosa inizia a preoccuparmi... ma giuro che non ho pagato nessuno! Razz
A Perugia dovrei esserci giovedì 17 o venerdì 18, ma ancora aspetto conferme e, per quanto riguarda le conoscenze fantasy, ecco, un po' me la cavo ma...confesso tranquillamente che non ho mai letto la Trilogia dell'Anello di Tolkien!
Ecco, l'ho scritto! Ora inveite pure... Twisted Evil (e magari è meglio se non scrivo che, invece, ho letto tutta la saga di Shannara...)
Very Happy
In ogni caso, cercherò di dare il massimo!

Irene Vanni ha scritto:
Ma che groupies! Cool
C'è anche mi ma' che di anni n'ha 60. Lo ha volato pure lei e le è garbato proprio tanto. Wink

Uao, la cosa mi garba parecchio, ma proprio tanto. Very Happy Ringrazia da parte mia la tu' mamma.
_________________
Nulla si crea e nulla si distrugge. Un sacco di cose, però, si perdono. (Massima di McFee)
-----------------------------------------------------------
Un sentiero senza ostacoli, di solito, non porta da nessuna parte. (Osservazione di Defalque)
Top
Profilo Messaggio privato
Alco99



Registrato: 14-01-2005 11:20
Messaggi: 805

MessaggioInviato: Gio 10 Apr 2008 09:23    Oggetto: Cita

Be', a quanto ne so saremo lì il venerdì.
Assaltati da ragazzini vogliosi di acquistare vagonate di copie, almeno spero.
_________________
"Passare per idiota agli occhi di un imbecille è voluttà da finissimo buongustaio." - Georges Courteline
Top
Profilo Messaggio privato
Nunzio Donato



Registrato: 19-07-2007 14:17
Messaggi: 188
Località: Pieve di Cento (BO)

MessaggioInviato: Gio 10 Apr 2008 12:40    Oggetto: Cita

Alco99 ha scritto:
Be', a quanto ne so saremo lì il venerdì.
Assaltati da ragazzini vogliosi di acquistare vagonate di copie, almeno spero.

Emh, aspetta che avverto i miei groupies... Rolling Eyes
_________________
Nulla si crea e nulla si distrugge. Un sacco di cose, però, si perdono. (Massima di McFee)
-----------------------------------------------------------
Un sentiero senza ostacoli, di solito, non porta da nessuna parte. (Osservazione di Defalque)
Top
Profilo Messaggio privato
Francesco Urbano



Registrato: 29-06-2005 00:00
Messaggi: 196
Località: Bari

MessaggioInviato: Ven 11 Apr 2008 11:53    Oggetto: Re: LA GEMMA DEL DOLORE Cita

Ho appena finito di leggere "La Gemma del Dolore".
Ho grandi aspettative circa la collana "Storie di draghi, maghi e guerrieri", e devo dire che questo secondo titolo le ha soddisfatte in pieno.

Bella trama, ben raccontata, testo fluido che rende molto piacevole la lettura; come si dice in questi casi: una storia da leggere tutta d'un fiato

SPOILER
in quanto segue sono rivelati elementi della trama che potrebbero rovinare l'effetto sorpresa nella lettura del libro, che raccomando vivamente.

A mio parere l'Autore ha fatto un uso sapiente degli elementi caratteristici del Fantasy, senza cadere nelle trappole degli stereotipi.
Belle le scene di combattimento: un mix di azione e magia che mi ricorda i videogiochi RPG 3D
Geniale la trovata del doppio gioiello.
Originale l'espediente di far rivivere a Kitlan la vita della sorella, in modo da cambiare la narrazione dalla terza alla prima persona, sicuramente più coinvolgente in questa fase della storia.
I personaggi che mi sono piaciuti di più sono: Alilara (che io immagino molto diversa da quella della copertina) e il demone che custodisce il gioiello. Un po' piatto Kitlan che, contrariamente a quanto sono stato indotto a credere dall'incipit, mi sembra abbia un ruolo piuttosto passivo nella storia.
Sono sicuro che, avendo più spazio a disposizione, l'autore avrebbe potuto approfondire la caratterizzazione dei personaggi e dilatare la trama...
Pur essendo autoconclusiva, mi sembra che nella storia siano sparsi numerosi addentellati che possono essere utili come agganci per nuovi racconti nello stesso mondo, che io auspico.
Unico peccato, veniale: qualche svarione di tipo dislessico che magari si può aggiustare in una prossima edizione(?)

Complimenti al traduttore Nunzio Donato che ha saputo ben rendere in italiano il testo originale dell'Autore Wink
_________________
Francesco Urbano
www.francescourbano.it
Top
Profilo Messaggio privato Invia email HomePage
Nunzio Donato



Registrato: 19-07-2007 14:17
Messaggi: 188
Località: Pieve di Cento (BO)

MessaggioInviato: Ven 11 Apr 2008 14:48    Oggetto: Re: LA GEMMA DEL DOLORE Cita

Francesco Urbano ha scritto:
Ho appena finito di leggere "La Gemma del Dolore".
Ho grandi aspettative circa la collana "Storie di draghi, maghi e guerrieri", e devo dire che questo secondo titolo le ha soddisfatte in pieno.

Bella trama, ben raccontata, testo fluido che rende molto piacevole la lettura; come si dice in questi casi: una storia da leggere tutta d'un fiato

Complimenti al traduttore Nunzio Donato che ha saputo ben rendere in italiano il testo originale dell'Autore Wink

Grazie, Francesco, per la spendida analisi.
Sono contento che le scene "d'azione" ti siano piaciute, tenevo molto alla loro riuscita, e che la trama ti abbia conquistato.
Scrivendo si cerca sempre di lambire il piccolo universo dell'originalità e, troppo spesso, capita di fallire il bersaglio o, peggio, di sconfinare nel mondo di qualcun altro.
Per quanto riguarda i personaggi, la tua impressione è corretta. Mi sono servito di Kitlan solo per introdurre Alilara, la vera protagonista del romanzo. Anche se il loro rapporto avrebbe meritato più spessore, ho dovuto fare una scelta, privileggiando l'una a discapito dell'altro.
In ogni caso, un certo riscatto tocca anche lui, nel finale! Wink
Gli auspici per eventuali seguiti, in effetti, si sono concretizzati, almeno nel mio hard-disk. Un secondo romanzo è già completato. Il terzo è in dirittura di arrivo.
Ma questa è un'altra storia...
_________________
Nulla si crea e nulla si distrugge. Un sacco di cose, però, si perdono. (Massima di McFee)
-----------------------------------------------------------
Un sentiero senza ostacoli, di solito, non porta da nessuna parte. (Osservazione di Defalque)
Top
Profilo Messaggio privato
giobuzi



Registrato: 18-11-2003 19:31
Messaggi: 1008

MessaggioInviato: Ven 11 Apr 2008 17:20    Oggetto: Cita

Ho letto "La gemma del dolore"; pur non essendo il fantasy il mio genere preferito, faccio i miei complimenti a Nunzio. Belli soprattutto gli effetti di luce e colore.
Ora leggo l'altro.
Ciao, giò Very Happy
_________________
http://giovannibuzi.splinder.com
http://www.giovannibuzi.net/
Top
Profilo Messaggio privato
Nunzio Donato



Registrato: 19-07-2007 14:17
Messaggi: 188
Località: Pieve di Cento (BO)

MessaggioInviato: Ven 11 Apr 2008 19:25    Oggetto: Cita

giobuzi ha scritto:
Ho letto "La gemma del dolore"; pur non essendo il fantasy il mio genere preferito, faccio i miei complimenti a Nunzio. Belli soprattutto gli effetti di luce e colore.
Ora leggo l'altro.
Ciao, giò Very Happy

Caspita, se anche Giovanni "Uragano" Buzi ha apprezzato, posso ufficialmente abbandonarmi a frizzi, lazzi e cotillons! Very Happy
Scherzi a parte, il tuo parere positivo mi h davvero alzato il morale alle stelle, anche e soprattutto perché sono riuscito a destare il tuo interesse con un genere che, per tua stessa ammissione, non ti tange più di tanto.
Evviva! Smile
_________________
Nulla si crea e nulla si distrugge. Un sacco di cose, però, si perdono. (Massima di McFee)
-----------------------------------------------------------
Un sentiero senza ostacoli, di solito, non porta da nessuna parte. (Osservazione di Defalque)
Top
Profilo Messaggio privato
Alco99



Registrato: 14-01-2005 11:20
Messaggi: 805

MessaggioInviato: Sab 19 Apr 2008 11:31    Oggetto: Cita

Ieri ho avuto modo di fare una bella chiacchierata inseme a Nunzio al Fantasio Festival. Diciamo che mi è rimasta una bellissima sensazione, persona disponibile e piacevole. Come scrittore non si discute, come traduttore avrei delle riserve. Quisquilie.
Comunque un affabulatore di bambini.
_________________
"Passare per idiota agli occhi di un imbecille è voluttà da finissimo buongustaio." - Georges Courteline
Top
Profilo Messaggio privato
Nunzio Donato



Registrato: 19-07-2007 14:17
Messaggi: 188
Località: Pieve di Cento (BO)

MessaggioInviato: Sab 19 Apr 2008 14:08    Oggetto: Cita

Alco99 ha scritto:
Ieri ho avuto modo di fare una bella chiacchierata inseme a Nunzio al Fantasio Festival. Diciamo che mi è rimasta una bellissima sensazione, persona disponibile e piacevole. Come scrittore non si discute, come traduttore avrei delle riserve. Quisquilie.

Beh, direi che mi hai sottratto i tasti dalla tastiera... stavo per scrivere lo stesso!
Retorica a parte, sarei rimasto settimane a parlare con Alberto, davvero una persona squisita.
Purtroppo, c'è stato un, emh, piccolo incidente proprio nel finale, e non siamo riusciti a salutarci in maniera decorosa (oltretutto, ho perso l'occasione di fare ulteriori chiacchiere) ma, come ci siam detti, sono cose che capitano Wink

Alco99 ha scritto:
Comunque un affabulatore di bambini.

Ma se ero terrorizzato... peggio che all'esame di maturità! Laughing
In ogni caso, direi che siamo stati bravi entrambi. E il doppio applauso finale è lì a testimoniarlo! Razz
_________________
Nulla si crea e nulla si distrugge. Un sacco di cose, però, si perdono. (Massima di McFee)
-----------------------------------------------------------
Un sentiero senza ostacoli, di solito, non porta da nessuna parte. (Osservazione di Defalque)
Top
Profilo Messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Nuova discussione   Rispondi    Torna a Indice principale :: Torna a COLLANA FANTASY PER RAGAZZI Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Successivo
Pagina 2 di 5

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum