WritersMagazine
Credits | Contatti | Invio dattiloscritti | Creare un link


WMI 31 - A quattr'occhi con gli zombie


Nuova discussione   Rispondi
« Precedente :: Successivo »  
Autore Messaggio
SimonaSalvatore



Registrato: 06-04-2012 22:02
Messaggi: 51

MessaggioInviato: Sab 29 Set 2012 09:49    Oggetto: WMI 31 - A quattr'occhi con gli zombie Cita

Ho letto l’articolo di Delia Mazzocchi e, come questa ragazza traduce i libri, mi fa venir voglia di leggerli soltanto per assaporarne la traduzione più che la storia che hanno da raccontare!

La traduzione di un’opera è un’operazione delicata e Delia ha un riguardo assoluto capace di rassicurare l’artista che ha la possibilità di essere tradotto da lei … Lei, che afferma: “Il motivo per cui mi piace fare la traduttrice è proprio la ricerca della parola e dell’espressione giusta, di quella che non potrebbe essere un’altra”. Dalia traduce come uno scrittore scrive, ricercando la parola e l’espressione giusta, di quella che non potrebbe essere un’altra.
_________________
http://simonasalvatore.blogspot.it/
Top
Profilo Messaggio privato HomePage
Mostra prima i messaggi di:   
Nuova discussione   Rispondi    Torna a Indice principale :: Torna a Commenti sulla rivista Writers Magazine Tutti i fusi orari sono GMT + 2 ore
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum